VACETS Regular Technical Column

"Everyday Engineering"

"Everyday Engineering" was a technical column posted regularly on the VACETS forum. The Chair of this column is Dr. Hoang Viet-Dung. For more publications produced by other VACETS  members, please visit the VACETS Member Publications page or Technical Columns page.

The VACETS Technical Column is contributed by various members , especially those of the VACETS Technical Affairs Committe. Articles are posted regulary on forum. Please send questions, comments and suggestions to

Sat, 25 Feb 1995

Computer Ta.i Vietnam

By Le Phung Long <>

Cha`o ca'c ba.n,

Ghi chu': Theo lo+`i ye^u ca^`u cu?a ca'c ba^.c dda`n anh, to^i xin ddu+o+.c cung ca^'p va`i y' kie^'n ve^` Computer ta.i Vietnam.. Tru+o+'c he^'t xin no'i ngay la` to^i lu+o+~ng lu+. la('m. Co' ca'c ly' do : Ro+`i kho?i nha` ddi ho.c 20 tha'ng, tho^ng tin nha^.n ddu+o+.c chi? la` nhu+~ng lu'c ve^` tha(m nha` va` qua trao ddo^?i ba.n be`. Kho^ng quen bie^'t, kho^ng tie^'p ca^.n ddu+o+.c vo+'i nhu+~ng nguo^`n tin dda'ng tin ca^.y tu+` ca'c vi. la~nh dda.o nga`nh Computer ta.i Saigon, va? la.i ba?n tha^n to^i cu~ng dda^u co' la`m cho nha` nu+o+'c :-((( . Nhu+~ng gi` tri`nh ba`y trong article na`y chi? la` nha^.n ddi.nh ca' nha^n va` co' le~ ra^'t la` out of date ro^`i . To^i chi? co' the^? tri`nh ba`y ddu+o+.c ve^` PC market o+? Saigon, nha^.n ddi.nh kho^ng pha?i cu?a mo^.t ngu+o+`i trong cuo^.c, chi? qua tro` chuye^.n ba.n be`, va^.y ca'c ba.n chi.u kho' ddo.c ne^'u tha^'y co' gi` sai so't xin bo? qua cho.


I. PC Market

Saigon, trong chuye^'n ve^` tha(m nha` di.p Te^'t vu+`a qua, co' mo^.t su+. pha't trie^?n dda'ng kinh nga.c ve^` so^' ca'c PC shops . Xin no'i ngay la` ca'c shops chi? thuo^.c loa.i co+? nho? , chu+ng mo^.t hai ca'i ba`n tre^n dda(.t ddie^.n thoa.i, va`i ca'i PCs, ke^' ddo' la` tu? kie^'ng tru+ng ca'c vo? ho^.p cu?a ca'c Popular Softwares, di~ nhie^n be^n ca.nh ddo' la` Diskettes dde^? ba'n, chu? ye^'u la` cu?a Maxell, Sony . Co`n AIR-CON thi` tie^.m co' tie^.m kho^ng.

Ca'c con ddu+o+`ng Bu`i Thi. Xua^n, Ho^`ng Tha^.p Tu+ ( i.e., Xo^ Vie^'t Nghe^. Ti~nh + Nguye^~ thi. Minh KhaI ), Tra^`n Quo^'c Toa?n ( i.e., 3/2) , Nguye^~n DDi`nh Chie^?u, va`i con ddu+o+`ng lo+'n o+? Cho+. Lo+'n la` nhu+~ng no+i ta^.p trung PC shops nhie^`u. DDa'ng dde^? y' la` con ddu+o+`ng Bu`i Thi. Xua^n. To^i nho+' ho^`i 1992-1993 ngoa`i va(n pho`ng cua? Co^ng ty SCITEC ( coi nhu+ la` mo^.t co^ng ty ha(?n hoi) chi? co' B&T shop, Computer Land. Va^.y ma` nay dde^'m tre^n du+o+'i chu.c cu+?a ha`ng, nhu+ng dde^`u thuo^.c loa.i nho? , ba'n le? nhu+~ng chie^'c PC vo+'i cha^'t ra^'t kha'c nhau. Tha^.m chi' co' no+i co`n dde^? ha(?n hoi co' ba'n tra? go'p, ma(.c du` cu+?a tie^.m tro^ng ra^'t ... lu.p xu.p ! . Thu+? ghe' va`o ho?i xem sao thi` ddu+o+.c mo^.t co^ ga'i tre? la.nh nha.t ba?o nga`y mai tro+? la.i dde^? bie^'t thu? tu.c mua (tra? go'p) . Co' le? ta.i bu+?a ddo' to^i ddi chie^'c xe dda.p ca` ta`ng qua', cha^n la.i mang de'p, a(n ma(.c thi` theo nhu+ ngu+o+`i ta no'i nhi`n thi` tha^'y chi? ddu? tie^`n uo^'ng cafe' xa'i o+? qua'n co'c la` he^'t mu+'c :-))) . Lie^'c va`o cu+?a hie^.u ddo', thi` tha^'y va`i ca'i ma'y ddu+o+.c ddem ra cho mu+o+'n theo gio+`. To^i bie^'t ngay la` mo^.t so^' PC cu~ 286 ( tha^.m chi' XT) ca^`n ddu+o+.c thanh toa'n.

So^' cu+?a ha`ng nhie^`u ta^'t nhie^n da^~n to+'i ca.nh tranh kho^'c lie^.t. Phu+o+ng pha'p co^? ddie^?n nha^'t va^~n ddu+o+.c a'p : Ha. gia' ma` va^~n tie^'p tu.c qua?ng ca'o : Ha`ng cha^'t Mo^.t 386DX40 ma` co' khi ba'n chi? co' ho+n 800 USD mo^.t chu't . Ba.n be` to^i no'i co' nhu+~ng cu+?a hie^.u chi? ca^`n lo+`i co' ... 20 USD tra^n mo^.t PC thi` ho. cu~ng ba'n luo^n. Nguye^n ta('c pha?i lo+`i i't ra 20% tre^n gia' trong kho bi. vi pha.m kinh khu?ng. Di? nhie^n ba'n lo+`i i't va^.y thi` dda^u co' the^? ba?o tri` to^'t ddu+o+.c . Do ddo' nhie^`u PC shops tha^.t, nhu+ng tha^.t su+. cha(?ng co' ma^'y no+i dda'ng tin ca^.y . Song song ddo', ca'c End-users cu+' nghe ra ra? tre^n ba'o la` co^ng nghe^. PC hie^.n nay dda~ tie^'n bo^. dde^'n mu+'c co' the^? ha. gia' ba'n le~ dde^'n mu+'c gia' tha`nh ha. ma` va^~n ba?o dda?m cha^'t , ddie^`u ddo' gieo a^'n trong dda^`u la` gia' PC re? la` do ba?n tha^n gia' tha`nh sa?N xua^'t dda~ xuo^'ng tha^'p. Tha^.t ra, cu~ng co' pha^`n ddu'ng, nhu+ng ta.i Saigon hie^.n nay muo^'n mo^.t PC ha. gia' ra^'t de^~, thay mo^.t IDE card bo+?i mo^.t loa.i kha'c re~ ho+n chu+`ng 5 USD, Video Card 1024KB thay ba(`ng 512K, Monitor 0.28 thay ba(`ng 0.31 , End-user cu+' tha^'y chu? hie^.u ha. gia' thi` nghi~ ra(`ng la` do ca,nh tranh vo+'i ca'c shops kha'c. Mo^.t anh ba.n to^i ddang ddie^`u ha`nh cu+?a hie^.u co^ng ty DDo^`ng Nam - mo^.t PC shop tu+o+ng ddo^'i co' uy ti'n - ke^? ra(`ng ke^? ra(`ng mo^.t end-User pha`n na`n vo+'i mo^.t PC shop manager la` ta.i sao monitor go.i la` SVGA ma` sao tro^ng kho^ng mi.n ma`ng nhu+ cu?A ngu+o+`i kha'c, anh ta ddu+o+.c chu? tie^.m tra? lo+`i tra('ng tro+.n la` muo^'n mi.n ho+n nu+~a thi` ... the^m 40 USD. Co' bie&'t dda^u minitor cu?A anh ta thuo^.c loa.i 0.39 , coi chu+ dda~ tuye^.t ti'ch tre^n thi. tru+o+`ng tu+` la^u ro^`i .

Ca'c end-user ta.i Saigon la.i co`n bi. mo^.t ddie^`u nu+~a la` do ddo.c ca'c ba`i ba'o ve^` kie^'n thu+'c thu+o+`ng thu+'c tre^n ca'c ba'o ne^n nghi~ ra(`ng mi`nh dda~ co' ddu? hie^?u bie^'t ve^` PC . Ho. kho^ng nho+` ca'c "Chuye^n gia" nhu+ tru+o+'c kia nu+~a. Thi` co' kho' gi` dda^u. Ca'c "chuye^n gia" ddo' ho. muo^'n mua PC thi` pha?i ddo`i cho ddu+o+.c Super VGA 1024, dia~ cu+'ng thi` cu+' cu?a Nha^.t , ro^`i ddem speedisk cu?A Norton cha.y thu+? dde^? coi co' ngon kho^ng , va^.y la` xong. Co' bie^'t dda^u dde^'n chuye^.n com SiMM RAM nhu+ the^' na`o , Main Board go^`m nhu+~ng con gi` , co' pha?i la` ca'i thu+' Upgraded ba^.y ba. do be^n Taiwan Hong-Kong ddo^? ddo^'ng qua.

Pha?i co^ng nha^.n ra(`ng nga`y nay dde^? mua mo^.t PC ve^` su+? cu~ng kho' tha^.t . Ngay ba?n tha^n to^i cu~ng dda~ tu+`ng la`m selling service cu~ng pha?i nho+` ba.n be` cho bie^'t thu+.c . Bo+?i thi. tru+o+`ng PC ta.i VN hie^.n nay chu+a ba~o ho`a . Ca'c co^ng ty nho? nho? o+? DDo^ng NaM A' cu+' ddem nhu+~ng thu+' low-quality qua cho VN xa`i, ma` da^n Dealer ta.i Saigon thi` tha^'y lo+.i tru+o+'c ma('t la` la`m, co' nghi~ dda^u dde^'n uy ti'n la^u da`i. Ca'c ba.n be` cu?a to^i cu~ng ddang ba'n PC - nhu+~ng ngu+o+`i co' uy ti'n - than ra(`ng hie^.n nay ba'n le? PC kho' ho+n tru+o+'c ra^'t nhie^`u do co' qua' nhie^`u shops va` tranh nhau thi. tru+o+`ng, kho^ng co' ddu+o+.c mo^.t Hie^.p Ho^.i dde^? ba?o ve^. quye^`n lo+.i cho ngu+o+`i tie^u thu. la^?n ngu+O=`i ba'n ngo~ ha^`u ba?o dda?m cha^'t PC lu+u ha`nh ta.i Saigon. Khi to^i cho bie^'t ngay ca? thi. tru+o+`ng Bangkok dda~ pha't trie^?n cu~ng va^.y , ba.n be` to^i cu~ng chi? tho+? da`i.

Tuy va^.y cu~ng kho^ng pha?i la` kho^ng co' ha`ng cha^'t cao ta.i Saigon. Ca'c ma'y COMPAQ ddang tha('ng the^', nha~n hie^.u WIN cu~ng ddu+o+.c dda'nh gia' cao. Ngu+o+`i tie^u thu. cvchuo^.ng nha~n hie^.u na`y.

Du` va^.y cu~ng xin ne^u mo^.t so^' shop tu+o+ng ddo^'i tin ddu+o+.c : Co^ng Ty DDo^`ng Nam tre^n ddu+o+`ng Vo~ thi Sa'u, CSS tre^n ddu+o+`ng Nguye^~n DDi`nh Chie^?u , ddo^'i ca^u la.c bo^. Phan Ddi`nh Phu`ng.

Co`n ve^` gia' ca? so vo+'i Bangkok hay o+? My~. To^i kho^ng gia' o+? USA, nhu+ng so vo+'i BKK thi` gia' Saigon mo^.t chi'n mo^.t mu+o+`i, kho^ng xe^ xi'ch bao nhie^u . Co' ddie^`u ba.n na`o muo^'n mua PC cho tha^n nha^n ta.i nha` thi` to^'t nha^'t cu+' go+?i tie^`n dde^? mua ta.i Saigon la` ddu+o+.c. . Co' ddie^`u ne^n bie^'t cho.n ddu'ng no+i. DDu+`ng ham re~ ma` mua ddo^` kho^ng to^'t .

Xin nha('c la.i trong article na`y to^i chi? ne^u nhu+~ng y' nghi~ RA^'T CA' NHA^N . Co`n tho^ng tin ve^` thi. tru+o+`ng PC tre^n bi`nh die^.n ... vi~ mo^ , co+? nhu+ ca'c so^' lie^.u ba'o ca'o tre^n ba'o chi' hay y' kie^'n nha^.n ddi.nh cu?A ca'c Gia'm DDo^'c co^ng ty thi` xin ddu+o+.c la^`n lu+o+.t dda(ng la.i sau.

To'm ta('t : 1) Ca^u "Tie^`n na`o cu?a ddo'" lu'c na`o cu~ng ddu'ng. 2) Thi. tru+o+`ng buo^n ba'n tie^u thu. PC ddang pha't trie^?n

Ngu+o+`i Vie^.t nu+o+'c ngoa`i co' the^? la`m a(n hay giu'p gi` ddu+o+.c ?

Ngu+o+`i Vie^.t nu+o+'c ngoa`i co' u+u ddie^?m ra^'t lo+'n la` ne^'u ddu'ng da^n trong nga`nh thi` ra^'t hie^?u bie^'t ve^` be^n trong PC, co' sa(~n mo^'i quan he^. vo+'i ca'c co^ng ty cung ca^'p PC ngoa.i quo^'c. Ne^'u tha^.t su+. muo^'n la`m a(n trong li~nh vu+.c PC Market, thi` chi? ca^`n nho+' mo^.t ddie^`u co^? ddie^?n : Muo^'n tru. o+? VN thi` ne^n nghi~ dde^'n la^u da`i. Co' the^? lu'c dda^`u kho^ng co' Profit nhu+ng da^`n da^`n co' uy ti'n tha^.t su+. thi` cha(?ng e nga.i gi`.

Ba.n co' the^? : - Theo cha^n mo^.t co^ng ty Ngoa.i Quo^'c va`o VN.

- Bo? ra mo^.t so^' vo^'n ban dda^`u dde^? set up mo^.t cu+?a ha`ng. Giao la.i cho ngu+o+`i tha^n dda'ng tin ca^.y. To^i bie^'t co' nhie^`u ba.n bo? tie^`n ra mua khoa?ng chu.c ca'i 386, 486 trang bi. ta.i nha` ngu+o+`i tha^n o+? Saigon, la`m mo^.t ca'i Computer Service, chuye^n cho muo+'n gio+` ma'y. La`m va^.y tuy kho^ng sinh lo+.i nhanh cho'ng nhu+ dda^`u tu+ thu+' kha'c, nhu+ng ba?o dda?m co^ng vie^.c cho ngu+o+`i tha^n o+? nha`, ddo^`ng tho+`i co' co+ so+? mo+? ro^.ng ne^'u muo^'n la`m business tha^.t .

Tuy nhie^n trong mo^.t tu+o+ng lai, thua^`n tu'y buo^n ba'n PC kho^ng ddi to+'i dda^u ne^'u vo^'n kho^ng lo+'n ngo~ ha^`u chie^'m li~nh thi. tru+o+`ng . Tha^.t ra la` pha?i ti'nh dde^'n cung ca^'p services hay thie^'t bi. ve^` Computer Networking, Printers , va` ... Software.

II. PC Software

Nhu+ dda~ co' di.p dde^` ca^.p to+'i trong hai articles tru+o+'c dda^y, hai mu+'c ddo^. cu?a chuye^.n Sotfware ta.i VN dda~ dde^` ca^.p. Mo^.t so^' chi tie^'t co' the^? la^.p la.i o+? dda^y .

Co^ng Ty:

Be^n ca.nh ca'c chu+o+ng tri`nh nghie^n cu+'u o+? hai Tru+o+`ng Ba'ch Khoa va` To^?ng Ho+.p , Ca'c co^ng ty la`m Software ta.i Saigon co' the^? ke^? la` : SCITEC, QUANTIC, SEATIC ( lu'c na`y nho'm la`m Software ta'ch ra tha`nh Co^ng Ty La.c Vie^.t). Hie^.n nay SCITEC ddang chu' ve^` sa?n pha^?m Multi-media nhu+ la` mo^.t tro+. giu'p cho ngu+o+`i kho^ng no'i tie^'ng Vie^.t ho.c vie^.t Ngu+~ . Co`n SEATIC va^~n tie^'p tu.c thu+o+ng ma.i ho'a ca'c sa?n pha^?m ddang co' nhu+ VietWAre, Dictionary ...

Nhu+ va^.y ngoa`i ca'c customed applications vie^'t ba(`ng ngo^n ngu+~ Foxpro cho ca'c co^ng vie^.c qua?n ly' rie^ng cho mo^.t co^ng ty, ca'c sa?n pha^?m software thu+o+ng ma.i thi` hoa`n toa`n nghe`o na`n. Xin nha('c la.i, cu~ng nhu+ mo.i ngu+o+`i ddu+o+.c ro~ lua^.t ba?n quye^`n o+? VN chu+a ban ha`nh dda^`y ddu? co' quy mo^ ddu? dde^? a'p hie^.u qua? . Co' to+'i ma^'y so^' ba'o dda(ng la.i lo+`i than phie^`n cu?a o^ng Ha` Tha^n gia'm ddo^'c co^ng ty SEATIC ve^` vie^.c ba?n quye^`n Dictionany software ( hay Vietware) gi` ddo' bi. vi pha.m ta.i Saigon

( Vie^.c pho^? bie^'n thu+? VietWare ta.i nu+o+'c ngoa`i co' le~ kho^ng na(`m trong su+. vi pha.m na`y , DDie^`u na`y to^i kho^ng ddu+o+.c ro~ la('m . O^ng Ha` Tha^n kho^ng no'i to+'i ddie^`u na`y, ba.n na`o ddang du`ng cu~ng chi? la` ... thu+? tho^i :-))) . I hope)

Co`n ve^` Software do ca'c nho'm Ngu+o+`i vie^.t ta.i nu+o+'c ngoa`i ? hie^.n nay tre^n ca'c PC dde^`u co' ca`i hoa(.c VietWAre, hoa(.c VNI for windows. Di~ nhie^n la` dda^u pha?i ngu+o+`i su+? bo? tie^`n mua . Tho^i nhu+ng ma` ... co' le~ ddie^`u na`y na(`m trong chie^'n lu+o+.c pha't trie^?n cu?a VNI :-))) . VNi dda~ ddu+o+.c xa`i la^u o+? VN ro^`i , tu+` ho^`i co`n ca'c version tre^n DOS. Ca`i thu+? xa`i tha^'y ddu+o+.c ma` ho?ng ai ddo`i tie^`n thi` cu+' ... xa`i :-)))

Di~ nhie^n be^n ca.nh ca'c VN software, ca'c common products cu?a Microsoft , borland , norton ... nhu+ C, Pascal, Windows , Ms Office, ... la` ddu+o+ng nhie^n co' ma(.t :-)))

No'i chung vie^.c su+? sotware hie^.n nay o+? Saigon kho6ng co' thay ddo^?i gi` la('m so vo+'i va`i na(m tru+o+'c. Cu+' ta sao mi`nh va^.y . O+? BKK ma` co' version mo+'i la` y nhu+ Saigon co' ngay. De^~ o+.t, cu+' le^n PanThip Plaza copy la` xong, 30 - 40 Baht /diskette ( Khoa?ng 1.1 - 1.5 USD /diskette ) ro^`i mang ve^` Saigon. :-)))

Trong ti`nh hi`nh ddo' ca'c co^ng ty ngoai quo^'c ve^` software dda~ dda^`u tu+ gi` ? Tha^.t ra ho. cu~ng chi? a'n binh bba^'t ddo^.ng, cho+` ddo+.i VN co' ddo^.i ngu~ Pofessional Programmers co' to^? chu+'c , sau ddo' ho. xem coi thi. tru+o+`ng tie^u thu. Software ta.i VN the^' na`o ro^`i mo+'i ddo^.ng dda^.y . Tre^n ba'o chi' ca'c Manager khu vu+.c Cha^u A' ai cu~ng no'i ddo^.i ngu~ programmmers VN hie^.n nay tu+o+ng ddo^'i kha', ra(`ng ngu+o+`i VN gio?i ve^` Tin ho.c , ra(`ng thi. tru+o+`ng VN ra^'t hu+'a he.n , ra(`ng trong tu+o+ng tu+o+ng lai VN se~ la` mo^.t no+i xua^'t kha^?u pha^`n me^`m v.v... Nhu+ng ddo' la` ... trong indefinite future, chu+' co`n hie^.n nay thi` ngoa.i tru+ ORACLE la^.p va(n pho`ng o+? Ha` No^.i , ky` du+ to^i kho^ng bie^'t co^ng ty na`o kha'c . Co' le? tho^ng tin chu+a dda^`y ddu?

DDo^.i Ngu~ Programmers

Ca'ch dda^y va`i tha'ng to^i co' post mo^.t article cho bie^'t ddo^.i ngu~ (professional) programmer hie^.n nay chu+a ddu+o+.c to^? chu+'c ddo^ng ddu? va` ddang bi. hao mo`n da^`n.

Ba^y gio+` ti`nh hi`nh cu~ng kho^ng gi` kha'c . Vi` sinh ke^', vi` su+. cu+.c nho.c cu? nghe^` nghie^.p, vi` mo^i tru+o+`ng chu+a thua^.n lo+.i, da^n prograamers cu~ng chu+a the^? la`m vie^.c la^u da`i trong nghe^` ddu+o+.c . Hie^.n nay nhu+~ng ngu+o+`i co+? tuo^?i ba mu+o+i ma` co`n la`m programmers la` ra^'t i't.

Tuy nhie^n qua ba'o chi', cu~ng tha^'y ca'c ma^`m non tu+o+ng lai ra^'t dda'ng ne^? . Na(`m trong chu+o+ng tri`nh pha't trie^?n tin ho.c quo^'c gia, ba'o chi' ta.i Saigon hie^.n nay dda(ng nhie^`u ba`i ba'o ve^` ca'c gu+o+ng ma(.t tre? trong la`ng Tin ho.c Saigon, ca^u chuye^.n ve^` nhu+~ng ba^.c dda`n anh , kie^'n thu+'c PC, cu~ng nhu+ Tin ho.c the^' gio+'i. Co' ha(?n nguye^.t san PCWORLD Vietnam vo+'i a^'n ba?n dde.p gia' re? khoa?ng 0.5 USD / copy, la.i ca'c article nu+o+'c ngoa`i la` chi'ng, nhu+ng be^n ca.nh ddo' co`n co' ca'c article do da^n Tin ho.c Saigon vie^'t . Ngay ca? ba'o Tuo^?i tre? cu~ng mo^~i tua^`n co' mo^.t trang Tin ho.c tre^n so^' ba'o thu+' Na(m.

Pha?i no'i qua ba'o chi', to^i dde^'m tha^'y ca'c "ma^`m non" kho^ng nhie^`u ( Muo^'n co' "ma^`m non", ca'c ba^.c phu. huynh pha?i mua PC ve^` cho con ca'i vo.c, nhu+ng dda^`u tie^n la` ... tie^`n dda^u :-(( ) , nhu+ng nho+` ca'c ta`i na(ng na`y ddu+o+.c nha('c ddi nha('c la.i nhie^`u la^`n rie^'t cu~ng co' ca?m gia'c VN co' nhie^`u gu+o+ng ma(.t dda'ng chu' y' tha^.t :-))) . A^u cu~ng la` mo^.t nghe^. thua^.t va` ddie^?m son cho ba'o chi' trong nu+o+'c . :-)))

Mo^.t va^'n dde^` quan lie^n quan dde^'n su+. pha't trie^?n tin ho.c ta.i VN la` :

III. Chu+o+ng Tri`nh Co^ng Nghe^. Tho^ng Tin DDe^'n Na(m 2000:

Tro` chuye^.n vo+'i o^ng Tra^`n Tha`nh Trai gia'm DDo^'c Vie^.n Co^ng nghe^. Tho^ng Tin, to^i tha^'y ro~ ra`ng dde^? dda.t ddu+o+.c mu.c ddi'ch 20,000 professional programmers dde^'n na(m 2000 la` mo^.t ddie^`u kho', ra^'t kho' thu+.c hie^.n . Thu+? nha^?m ti'nh ca? trong Nam la^~n ngoa`i Ba('c nhu+~ng no+i dda`o ta.o Tin ho.c chi'nh quy gio?i la('m la` cho ra 300 - 400 Sinh vie^n Tin ho.c / na(m la` he^'t mu+'c, co^ng vo+'i so^' co' sa(~n chu+`ng cho la` 2000 ddi ( con so^' la.c quan ? ) thi` dde^'n na(m 2000 VN co' chu+`ng gio?i la('m 4000 professional prgrammers. Nhu+ng khoan dda?, trong so^' 300 - 400 bachelors ve^` Computer ddi la`m , ty? le^. la` programmer tha^.t su+. ra^'t nho? , co`n la.i chi? la` USER tho^i, chi? ca^`n bie^'t xa`i Windows ro^`i va`i ca'i Word processing, Speadsheet la` xong, Nhu+~ng thu+' C, Pascal ... thi` kho^ng dde^'n, nhu+~ng ngu+o+`i na`y co' the^? ke?^ la` programmer kho^ng.

Ro~ ra`ng CTCNTT na(m 2000 pha?i ddu+o+.c thu'c dda^?y ddu+o+.c u?ng ho^. ngay ba^y gio+` thi` co`n hy sau na`y VN co' ddo^.i ngu~ ngon la`nh.

Mo^.t ta^m cu?A CTCNTT 2000 la` no^'i ca'c Computer trong nu+o+'c va` tho^ng ra nu+o+'c ngoa`i. Ba'o chi' trong nu+o+'c dda(ng nhie^`u articles ve^` Sie^u xa lo^. tho^ng tin, ve^` Internet ta.i VN . To^i ddo.c tre^n SCV cu+' tha^'y hoa`i ca'c tha('c ma('c ve^` ddi.a chi? email o+? Vn, Saigon, chu+'ng to? ba` con ngoa`i nu+o+'c no'ng bie^'t ve^` INTERNET ta.i VN. Pha?i no'i ngay nhu+~ng anh em trong nu+o+'c cu~ng va^.y . Nhu+ng hie^.n nay thi` the^' na`o ? VN chi? co' ca'c co' ti'nh cha^'t cu.c bo^. trong mo^.t li~nh vu+.c ra^'t he.p nhu+ VARNet va` mo^.t va`i Nets kha'c ma` to^i dda~ que^n te^n . Nhu+ng nets na`y chi? phu.c vu. cho mo^.t so^' ra^'t i't nhu+~ng ngu+o+`i co' tra'ch, co' nghi~a la` kho^ng pha?i ai cu~ng co' email address , no'i cho ddo+n gia?n la` va^.y . Ho+n nu+~a, vie^.c tho^ng ddu+o+`ng ra oversea thi` cu~ng kho^ng de^~ da`ng . To^i kho^ng chuye^n mo^n ve^` INTERNETWORKING dde^? da'm no'i the^m, se~ co^' ga('ng ti`m ca'c ba`i ba'o cung ca^'p tho^ng tin tu+` ba'o chi' trong nu+o+'c.

Khi to^i ho?I TS. DDo^`ng Thi. Bi'Ch Thu?y ve^` Nets ta.i DDa.i Ho.c To^?ng Ho+.p , co^ chI? cu+o+`i va` ... la('c dda^`u. Da^`u va^.y cu~ng pha?i no'i bo^. mo^n Tin Ho.c DHTH dda~ co^' ga('ng nhie^`u la('m.

IV. Ngu+o+`i Vie^.t Ngoa`i Nu+o+'c La`m DDu+o+.c Gi` :

Thu' tha^.t khi mo^.t ngu+o+`i ba.n o+? USA mail to+'i ho?i to^i cho bie^'t xem ca'c Oversea VNmese co' the^? la`m ddu+o+.c gi` o+? VN, chi? la` dde^? la`m a(n hay giu'p ddo+~. Thu' tha^.t to^i cu~ng ... kho^ng bie^'t no'i sao :-))) . Chi? co^' ga('ng cung ca^'p tho^ng tin cho ngu+o+`i co' mo^.t nha^.n ddi.nh ngo~ ha^`u ti'nh xem ... co' the^? la`m a(n gi` ddu+o+.c :-))

Co' nhu+~ng ye^'u to^' ca^`n ti'nh :

- So vo+'i nhu+~ng ngu+o+`i tu+` Singapore, HK, Taiwan, thi` da^n Saigon mi`nh thi'ch la`m a(n vo+'i ngu+o+`i Vie^.t nu+o+'c ngoa`i ho+n ddo^`ng ngo^n ngu+~

- DDa so^' businessmen tu+` ca'c nu+o+'c ddo' ( y' no'i ca'c nu+o+'c DNA' ) dde^'n VN chi? dde^? ti`m ca'ch ba'n cho ddu+o+.c PC, ho. chu+a muo^'n dda^`u tu+ cho Co^ng Nghe^. Tho^ng Tin. Mo^.t pha^`n vi` ddo' chi? la` nhu+~ng co^ng ty nho?, mo^.t pha^`n vi` muo^'n kie^'m lo+`i tru+o+'c ma('t.

- Co' nhu+~ng co^ng ty phu+o+ng Ta^y muo^'n tha(m do` la`m a(n o+? VN ve^` CNTT, ba.n co' the^? la`m vie^.c trong nhu+~ng project ddo' kho^ng ?

- Ne^'u ba.n muo^'n dda^`u tu+ nho? tru+o+'c ,thi` pha?i chi.u kho' tro+? ve^` VN thu+o+`ng xuye^n, hie^.n nay thu? tu.c Ha?i Quan dda~ ca?i tie^'n ra^'t nhie^`u.

- Gia? ti? nhu+ Ho^.i DDoa`n vi' du. nhu+ VACET muo^'n giu'p ddo+~ ca'c anh em trong nu+o+'c ma` la.i co' va^'n dde^` ve^`... politics xen va`o , thi` cu~ng ne^n ti`m ca'ch thu nha(.t tho^ng tin tu+` VN ca`ng nhie^`u ca`ng to^'t . TO^I HOA`N TOA`N KHO^NG CO' Y' THAM GIA HAY NE^U RA VACETS CONTROVERSIAL O+? DDA^Y , chi? xin ca'c ba.n tru+o+'c khi co' quye^'t ddi.nh gi` thi` ... ve^` VN dde^? MA('T THA^'Y TAI NGHE tru+o+'c dda~. Ba?n tha^n to^i - ngu+o+`i Vie^.t trong nu+o+'c - kho^ng co' y' kie^'n Yes hay No trong chuye^.n na`y.

Va^.y thi` hie^.n nay anh em chuye^n mo^n trong nu+o+'c ca^`n gi` tu+` Ngu+o+`i Vie^.t nu+o+'c ngoa`i tre^n li~nh vu+.c Co^ng Nghe^. Tho^ng Tin :

- Tho^ng tin ve^` ca'c co^ng nghe^. mo+'i ngo~ ha^`u kho?i bi. tu.t qua' xa

- Sa'ch vo+? ta`i lie^.u ve^` Programming vi' du. trong mo^i tru+o+`ng Windows hay Internetworking programming.

- Va` dda^y la` ddie^`u ca^`n nha^'t : Ca'c Project co+~ nho? dde^? anh em tu+` tu+` la`m quen vo+'i Co^ng nghe^. Tho^ng tin o+? nu+o+'c ngoa`i, mo^.t pha^`n dde^? cho ddo^.i ngu~ professional programmers be' nho? kho?i bi. teo da^`n nu+~a, cu~ng la` dde^? cho be^n ngoa`i bie^'t ddo^.i ngu~ VN the^' na`o . Mo^.t co^ng ddu+o+.c 2 , 3 chuye^.n :-)))

Tru+o+'c ma('t la` va^.y . Ne^u the^m nu+~a e ra(`ng la.i bi. ... lo^i le^n VACETS ma^'t ( :-))) Just Kidding )

V. Ke^'t Lua^.n

Thay lo+`i ke^'t, to^i xin ddu+o+.c thu+a la.i la` dda^y la` nhu+~ng y' RA^'T CA' NHA^N, kho^ng dda.i die^.n cho ai he^'t va` chi? bie^'t ne^u tho^ng tin o+? khi'a ca.nh ra^'t ... vi~ mo^, nghi~a la` do ba.n be` no'i cho hay tie^'p xu'c tru+.c tie^'p. Co`n Tin Ho.c ta.i VN qua ca'c so^' lie^.u Tho^'ng Ke^ hay con so^' ta^`m co+? Quo^' c gia, to^i se~ co^' ga('ng post la.i tu+` ca'c ba'o chi trong nu+o+'c.

Ca'm o+n ca'c ba.n dda~ kie^n nha^~n ddo.c .

Le^ Long

For discussion on this column, join

Copyright © 1994 - 1997 by VACETS and Le^ Long


Other Links

VACETS General Technical Columns

VTIC '97 / VTIC '96

VACETS Electronic Newsletter


Back to "Everyday Engineering" Menu